Here is a quick update on what is happening with this project.
When testing out the air stone that I ordered, I was greatly disappointed with the results. Air only exited the stone in a few places, it was not dispersed as much as I wanted. I discovered that I can poke pinholes into some aquarium tubing, and get consistent flow throughout the length of the tube. Here are some images to show you what I mean.